back to top

We asked Honolulu-based creative consultant Tahiti Huetter for some of her favorite spots to work, dine, and play at International Market Place.

。類まれな美意識とビジネス感覚で成功をつかんだヒュッターが仕事、ダイニング、そして遊びの場として愛用している、インターナショナルマーケットプレイス内のお気に入りスポットをご紹介。

ASICS assistant store manager Ashley Perkins Showers offers tips for staying active in the islands.

アシュリー・パーキンス・シャワーにとって、フィットネスは彼女のライフスタイルの大部分。インターナショナルマーケットプレイスの1階に位置するアシックスのアシスタント・マネージャーとして忙しいスケジュールをこなす彼女は、常にアクティブ。“ウォーキングであれ、ジョギングであれ、階段の上り下りであれ、なんでも毎日最低30分は続けるように努めてるの。

The best type of innovation usually goes completely unnoticed. In an instant, life simply becomes easier or is improved. Check out four such innovative finds at International Market Place.

最も優れた革新性とは、往々にしてまったく気づかれない。一瞬にして、生活がただ楽にまたは改善されるもの。インターナショナルマーケットプレイスでは、そんな革新性が4つある。