Slingin’ Around Town
Fasten your seatbelts and eat to your heart’s content on a mobile food tour around Waikīkī.
ワイキキを飛び出し、移動式屋台ツアーで思う存分食べまくり。
Nova Rizzo’s Picks
Nova Rizzo, who goes by @the96815 on Instagram, is a travel and style blogger who draws inspiration from the gorgeous minutiae of life living in Hawai‘i’s most famous zip code, 96815, which belongs to Waikīkī.
ノヴァ・リッツォは、インスタグラムでは@the96815のユーザーネームで知られるフード&スタイルのブロガー。ハワイで最も有名なワイキキの郵便番号エリアに住む彼女自身の生活の中で出会うゴージャスなもの達から得たインスピレーションを紹介している。ワイキキの太陽と砂の中で常にクールな彼女がインターナショナルマーケットプレイスで見つけたお気に入りを聞いてみた。
Zaya Stanley
Zaya Stanley is the store manager and product buyer for Japanese clothing brand 45R’s flagship Hawai‘i store. Here are her International Market Place favorites.
ザヤ・スタンリーは、日本の洋服ブランド「45R」のフラグシップ・ハワイ店のストアマネージャー兼プロダクトバイヤー。「コナ・コーヒー・パーベイヤー」のクイニーアマン、「イソップ」のコリアンダーシードのボディクレンザーなどがインターナショナルマーケットプレイスで彼女が見つけたお気に入りの一部。
Matt Bruening
Matt Bruening is a Hawai’i-based designer and founder of his eponymous womenswear line. Here is how he spends the day at International Market Place.
ハワイを拠点とし、自身の名を冠したラインを展開するファッションデザイナー兼創業者マット・ブラエニングは、シルエットにこだわる。インターナショナルマーケットプレイスで彼が見つけた最もスタイリッシュな場所。
For the Love of Lei
Meleana Estes perpetuates the spirit of aloha through her lei-making workshops.
オアフを拠点とするレイメーカーのメレアナ・エステスは、祖母でハワイのレイメイキングのアイコンであるアメリア・アナ・カオプア・ベイリーが彼女に針と花を持たせた5歳からレイ作りをしている。そして今日では彼女が、インターナショナル マーケットプレイスのバニヤン・コートにおいて定期的に、レイメイキングのスピリットをハワイの宝ものと共に人々に伝えている。